关塔那摩之后的生活:前被拘留者住在Limbo

19
05月

星期天早上,Zvolen的街道空无一人。 斯洛伐克这个中等城镇的大多数人都在参加教堂,而其他人则在前一天晚上与宿醉作斗争。 Hussein al-Merfedy也很头疼,但这是一种偏头痛,而不是酒精相关的东西。 他是古巴关塔那摩湾美国监狱的穆斯林和前被拘留者。

两年前,al-Merfedy是美国一直关押在Gitmo的数十名被拘留者之一,尽管他们从未被指控犯罪。 虽然他在2008年被释放,但他在狱中度过了十多年没有解释。 这种情况在2014年11月14日发生了变化,当时军方将al-Merfedy戴上手铐并蒙上眼睛,将他送上飞机。 然而,当他降落时,他不在也门的家中; 他在斯洛伐克数千英里之外,是一个新国家的陌生人。

Al-Merfedy将自己从床上拉下来,朝浴室走去,他宽松的米色睡衣裤子挂在臀部上。 他在Gitmo收到这些裤子,并且还在房子周围穿着它们。 他说,这是一种很难改变的习惯。 他站在镜子前,双手捂着头发; 直到一个月前,它落在了他的肩膀上。 现在它缩短了,“所以我可以适应。所以人们不要那么盯着我。”

很快,al-Merfedy走向厨房。 它看起来几乎是新的:一些餐具整齐地堆放在晾衣架上,台面一尘不染,冰箱几乎是空的。 公寓是安静的,除了时钟的滴答声和他的宠物雀的唧唧声,它坐在笼子里。 Al-Merfedy的访客很少。 他唯一的朋友是他的案件工作者和少数居住在城镇其他地方的Gitmo被拘留者。 今天对他来说就像其他任何人一样。 没有什么可做的,没人去看。

“我差不多40岁了,”他说。 “有一天,我想象有一个家庭和孩子。 但在这里,我仍然孤单。“

“伊斯兰教在斯洛伐克没有地位”

在过去两年中,奥巴马政府再次推动关闭Gitmo并释放不再认为存在威胁的被拘留者。 在大约780名原始囚犯中,有61人留在监狱,其中20人被释放。 但来自也门,利比亚和叙利亚这些饱受战争蹂躏的国家的被拘留者无法返回家园; 美国政府担心他们可能加入或重新加入极端主义团体。

相反,国防部已经释放了55名前被拘留者到海湾国家而不是他们的本国。 但是这些国家只会招这么多男人,所以其他人被迫去哈萨克斯坦和斯洛伐克,他们在那里努力调整。 “这个想法似乎是以几乎任何代价将他们从关塔那摩带出来的,”大卫·雷姆斯说,他是许多现任和前任被拘留者的律师,包括al-Merfedy。 “他们被淹没在陌生的土地上,文化,宗教和语言与他们自己的文化,宗教和语言截然不同,他们必然会被视为贱民。”

al-Merfedy很难适应斯洛伐克的生活。 在他的新城镇,除了其他四名前关塔那摩被拘留者外,他所知道的唯一一名穆斯林是土耳其男子,他拥有一家烤肉店。 他有时去马丁,一个大约两个小时的城市,一小群穆斯林在咖啡店后面举行星期五祈祷。 (斯洛伐克是唯一一个没有真正清真寺的欧盟成员国。)“这里的人都是捣蛋的 ,”al-Merfedy说,用也门的话说“善良”或“善良”。“问题在于政府。 ”

2015年开始的难民危机将数十万穆斯林从中东带到了欧洲。 由于担心新移民将竞争就业和诉诸恐怖主义,这引起了强烈反对。 “伊斯兰”,该国总理罗伯特菲科最近告诉斯洛伐克新闻机构,“在斯洛伐克没有地位。”

像al-Merfedy这样的男人似乎陷入了困境,无论是在监狱里还是完全自由。 他们不被禁止工作,但没有人会雇用他们; 他们想结婚,但穆斯林妇女很少; 他们渴望与家人团聚,但在释放一年多后,他们仍然独自一人。 “每天,我都会穿过第比利斯,”Salah al-Dhaby说,他是一名被转移到格鲁吉亚的也门前被拘留者。 “我过着平静的生活,在街上闲逛,然后回到一个安静的公寓。”

al-Merfedy说,这种沉默感觉就像一个笼子。 “我们以为当我们离开关塔那摩时我们会自由,”他说。 “相反,我们从小关塔那摩到这里 - 一个更大的关塔那摩。”

09_09_Gitmo_SS_01
焦点

“我差不多40岁了。 我想象有一天有一个家庭和孩子。 但在这里,我仍然孤单。“

卖给阿富汗人

Al-Merfedy的麻烦始于他于2001年从也门前往巴基斯坦寻找工作。在与伊斯兰传教组织联系后,他决定前往欧洲寻找工作。 然而,在911事件之后,也门人的签证很难获得,即使是那些在合法组织登记的人也是如此。 Al-Merfedy没有被吓倒。 他付钱给某人

他通过伊朗和土耳其走私他穿越巴基斯坦和阿富汗,在那里他希望找到通往欧洲的道路。 他在伊朗被捕,被指控为基地组织招募人员并被卖给阿富汗当局。 阿富汗人将他送到了美国人手中,然后他们于2003年5月9日将他转移到关塔那摩。他的传教团体,美国认为,他经常被用作极端分子的阵线。

五年来,al-Merfedy一直呆在监狱里,保持着自己的清白。 他的律师指出,当地团体经常利用有利可图的来获得与基地组织有关的人,并且有时会交付无辜的男人。 其他人似乎是反恐战争的边缘参与者。 “很少'战斗员'甚至被指责参与战斗。” “许多人只是因为他们住在与塔利班有关的房子里或为与该团体有联系的慈善机构工作而被拘留。”

al-Merfedy是否无辜仍不清楚; 国防部和国务院关塔那摩关闭特使不讨论个案的细节。 但美国让他在2008年获释,不再认为他是威胁。 在美国情报官员发现Umar Farouk Abdulmutallab(“内衣轰炸机”)在也门接受训练之后,美国拒绝将al-Merfedy或他的任何同胞转移回那里。 “转移被拘留者的决定只有在与接收国就转移后被拘留者可能构成的潜在威胁以及接收国将采取的措施进行详细,具体的对话后,才能充分减轻这种威胁,并确保人道待遇。 ,“国防部发言人,Valerie Henderson中校说。

大约六年后,经过十多年的间歇性“强化审讯”,绝食抗议和单独监禁,他被召入Gitmo办公室。 在那里,他遇到了来自斯洛伐克的联络员,他向他保证了新的生活,而且梅尔菲迪很兴奋。 “我想离开关塔那摩,”他说。

现在他是自由的,al-Merfedy是国际移民组织为期两年的计划的一部分,让他感觉更舒服。 这包括带薪住房和每月津贴,斯洛伐克语教师,心理学家和社会工作者。 然而,到目前为止,al-Merfedy一直在努力寻找工作,并担心明年将会发生什么,当时国际移民组织将他的津贴削减了一半。 该组织表示将考虑延期,但只有在能向政府证明他正在学习斯洛伐克语的情况下。 Al-Merfedy说他正在尝试,但他的课程是英语,他说的语言不好,这使得学习过程变慢。 他知道基本的问候: dobry den(早上好), prosim (请)和dakujem (谢谢) 他可以通过游客,但仅此而已。

09_09_Gitmo_02 Sabry是侯赛因的另一名被拘留者,他展示了他在2015年12月19日在哈萨克斯坦Semey的Guantanamo创作的一些艺术作品。他声称有数千张图画,但最后,他们只给了他一个小文件夹。 亚历克斯波特

谁会嫁给一个前Gitmo男人?

在午餐时间,al-Merfedy漫步到城里,凝视着地面,偶尔抬头微笑,因为他看到年轻夫妇手牵着手或父亲和孩子一起玩耍。 有些人带着轻微的笑容传递给他。 其他人怀疑或好奇地看着他。

这位39岁的老人在也门有一个大家庭,希望能再次见到他们。 但是,al-Merfedy是永久居住的外国人,而不是难民或寻求庇护者,因此斯洛伐克没有法律义务与他的母亲,姐妹或兄弟团聚。 他想要建立一个家庭,但在一个穆斯林人少的国家,与前Gitmo被拘留者结婚的人数较少,他的前景黯淡无光。 根据国务院发言人Pooja Jhunjhunwala的说法,“我们支持家庭团聚,因为我们相信它会带来成功的结果,成功融合。”然而,接受国的行动并不总是符合国务院的观点。

侯赛因仍在等待政府批准允许其家人访问的签证。 “也许如果我和我的家人在一起,那就没关系,”他说,“但是......我是一个陌生人。 我在流亡。 我一生都渴望得到的东西,但他们都为我决定了。“

那天晚些时候,随着阳光的消退,侯赛因的头痛也随之消失,当雾降到街头时,他感觉好多了。 他走了几英里到他的公寓,走后街,以避免狂欢者从当地酒吧溢出。 当他到达时,太阳落在Zvolen上,al-Merfedy拉下了他的阴影。

再一次,他的公寓是安静的,除了时钟的滴答声和雀鸟唱着晚歌的声音。 “我讨厌在笼子里看到任何东西,”他说,当他填充鸟的水和食物容器时。 “我一生都在笼子里。”

他拉出一条薄薄的毯子轻轻放在笼子上。 过了一会儿,这只鸟变得沉默。

这件作品是在IWMF霍华德G.自由女性记者基金会的支持下制作的